What happens to women who commit crimes other than refusal of their role in your universe? Permanent living fuck doll conversion with full consciousness?

They go to jail, just like anyone else. Of course, since it’s a freeuse universe, there’s no such thing as sex-segregated jails.