What happens if there’s a guy who’s particularly “possessive” of his girl? Is there any way for him to stop others from fucking her?

In the FreeUse societies? There’s no such thing as being possessive. If there was, it’d be considered a mental disorder and he’d get treatment from a licensed psychologist.