Would you be willing to do some New Dating/Ettiquette captions where a guy impresses his girlfriend's mother and sisters with how well-mannered he is?

You should check out Holiday Special: Thanksgiving on Amazon and Smashwords. It’s a full short story that’s pretty much what you describe:

I’m sure there are some captions that feature that as well. I’ll keep it in mind for the future too.